Häufige Fragen

Nein. advolegal ist eine haftungsunabhängige Kooperation zweier selbstständiger Einzelkanzleien. Es besteht keine Sozietät und keine gesamtschuldnerische Haftung. Jeder Anwalt führt seine Mandate eigenverantwortlich.

Ausschließlich der mandatierte Anwalt. Eine gemeinsame Haftung der Kooperationspartner besteht nicht. Jeder Anwalt verfügt über eine eigene Berufshaftpflichtversicherung; die Deckungssummen sind im Impressum aufgeführt.

Die Mandatszuordnung erfolgt nach Erfahrung, Spezialisierung und Kapazität. Erbsachen mit deutschem Bezug bearbeitet Rechtsanwalt Beyer aufgrund seiner Zulassung bei der RAK Berlin. Immobilien- und Zivilrechtsmandate können von beiden Anwälten geführt werden.

„Rechtsanwalt" ist die geschützte Berufsbezeichnung in Deutschland (Zulassung durch eine Rechtsanwaltskammer nach BRAO). „Abogado" ist die entsprechende Berufsbezeichnung in Spanien (Zulassung durch ein Colegio de Abogados). Philipp G. Beyer ist als Rechtsanwalt (RAK Berlin) und Abogado (ICATF) doppelt zugelassen; Oliver Horstmann ist Abogado (ICATF).

Ja. Das Mandat wird vom Erstkontakt bis zum Abschluss vom selben Anwalt persönlich betreut. Auch die gerichtliche Vertretung erfolgt durch den mandatierten Anwalt.

Korrespondenz und Beratung erfolgen in deutscher Sprache. Schriftsätze vor spanischen Gerichten und notarielle Urkunden sind verfahrensbedingt in spanischer Sprache abzufassen; eine Übersetzung wird sichergestellt.

In der Regel nicht. Kommunikation erfolgt per E-Mail, Telefon oder Videokonferenz. Eine persönliche Anwesenheit ist nur erforderlich, wenn das Verfahren es zwingend voraussetzt — bei notariellen Beurkundungen genügt regelmäßig eine notarielle Vollmacht aus dem Ausland.

Spanien kennt kein bindendes Rechtsanwaltsvergütungsgesetz im Sinne des deutschen RVG. Die Vergütung wird vor Mandatsannahme schriftlich vereinbart — als Festpreis, nach Streitwert oder nach Stundenaufwand. Eine Kostenschätzung wird im Erstkontakt erstellt.